Contoh Teks dalam Bahasa Bugis

Posted on

DETALOG.COM – Dilansir dari wikipedia, Bahasa Bugis adalah salah satu dari rumpun bahasa Austronesia yang digunakan oleh etnik Bugis di Sulawesi Selatan, yang tersebar di sebagian Kabupaten Maros, Kabupaten Pangkep, Kabupaten Barru, Kota Parepare, Kabupaten Pinrang, sebahagian kabupaten Enrekang, sebahagian kabupaten Majene, Kabupaten Luwu, Kabupaten Sidenreng Rappang, Kabupaten Soppeng, Kabupaten Wajo, Kabupaten Bone, Kabupaten Sinjai, sebagian Kabupaten Bulukumba, dan sebagian Kabupaten Bantaeng.

Bahasa Bugis terdiri dari beberapa dialek. Seperti dialek Pinrang yang mirip dengan dialek Sidrap. Dialek Bone (yang berbeda antara Bone utara dan Selatan). Dialek Soppeng. Dialek Wajo (juga berbeda antara Wajo bagian utara dan selatan, serta timur dan barat). Dialek Barru, Dialek Sinjai dan sebagainya..

Ada beberapa kosa kata yang berbeda selain dialek. Misalnya, dialek Pinrang dan Sidrap menyebut kata Loka untuk pisang. Sementara dialek Bugis yang lain menyebut Otti atau Utti,adapun dialek yang agak berbeda yakni kabupaten sinjai setiap Bahasa bugis yang mengunakan Huruf “W” di ganti dengan Huruf “H” contoh; diawa di ganti menjadi diaha.

Karya sastra terbesar dunia yaitu I Lagaligo menggunakan Bahasa Bugis tinggi yang disebut bahasa Torilangi. Bahasa Bugis umum menyebut kata Menre’ atau Manai untuk kata yang berarti “ke atas/naik”. Sedang bahasa Torilangi menggunakan kata “Manerru”. Untuk kalangan istana, Bahasa Bugis juga mempunyai aturan khusus. Jika orang biasa yang meninggal digunakan kata “Lele ri Pammasena” atau “mate”. Sedangkan jika Raja atau kerabatnya yang meninggal digunakan kata “Mallinrung”.

Contoh Teks dalam Bahasa Bugis

Aga kareba / gareba ? = Apa khabar.
aga gareba ya maneng salsureng’e=apa kbr semua saudara2
Aga mu pagauktu = Awak buat apa tu
Melo’ jokka figi = Nak pergi ke mana
Oto’no matandreni tengaeso’e = Bangunlah matahari dah tinggi
Jokka mappalaong yolo = Pergi kerja dulu
Matu’ pi i sambungngi melo’ kak mannasu yolo kasi’na = Nanti sambung lagi saya nak masak dulu.
salama’ majeppu=salam sejahtera
aga ni i andre elek iye?=mkn apa pagi ini?
iyak mandre nasi gore sibawa sambalak lure2=sya mkn nasi goreng dgn sambal ikan bilis
minung waer kopi=minum air kopi
niga asen(g)mu? = siapa namamu?
purani manre? = sudah(selesai) makan?
tettek siaga makukue? = pukul berapa sekarang?
ajak talupai sumpajang! = jgn kamu lupa sembahyang!
addaempengengngak = maafkan saya (bahasa halus.)
melok kak mangngita tv=sya nk tgk tv
melok manre aga=nk mkn apa
lette’ kik manre=jemput makan
engka curita aga ri TV ro? = ada cerita apa di TV tu?
melokkak manre nanre sibawa bale = saya nak makan nasi dengan ikan
magapi ta lisu/rewek? = bila awak pulang?
dekgaga gunana = tiada gunanya
jokka jokka bolaE! = jalan jalan (singgahlah) ke rumah!
Aga kareba mu maneng silaong = Apa Khabar semua kawan2
niga2 tau anggota BMBB wedding magguru = siapa saja anggota BMBB boleh belajar
baji2 = madeceng mua= baik2 saja
MAKA DEE ujokka ku bolata na pura manjanci =mana mungkin aku tidak pergi ke rumah anda kan sudah berjanji.

Advertisements